iNBA篮球,与你相伴

inba篮球

NBA总决赛 NBA全明星赛 NBA扣篮大赛 NBA经典比赛 NBA最前线 奥尼尔囧时刻 全景NBA 篮球公园 NBA电影 NBA歌曲 NBA游戏 NBA动漫 NBA小说 NBA教程
nba励志短片 nba感人视频 篮球微电影 名言语录 篮球故事 插件 频道 比分 赛程 论坛
当前位置: inba篮球 > NBA歌曲 > 英文 >

short change hero -- Clint Mansell 电影《极速复仇》片尾曲

inba.cc | 时间:2015-09-04  | 来源: iNBA篮球  | 点击: | 收藏本文 | 我要评论
inba官方
优酷版
(提示:若视频无法正常播放请点这里>>)
相关视频
short change hero -- Clint Mansell 电影《极速复仇》片尾曲 备注 内容

    short change hero -- Clint Mansell 电影《极速复仇》片尾曲 中英文歌词:


    I can't see where you comin' from
    But I know just what you runnin' from:
    And what matters ain't the "who's baddest" but
    The ones who stop you fallin' from your ladder
    我不知道你来自何方
    但我知道你逃避的是什么
    重要的不是谁才是狠角色,而是
    那些在你向上爬时,防止你摔落的人

    And you feel like you feelin' now
    Doin' things just to please your crowd,
    But I love you like the way I love you,
    And I suffer, but I ain't gonna cut you cus
    而你现在的感觉就像
    自己做的事只是为了取悦同伙
    然而我用我的方式爱着你
    饱受相思之苦,但我无意和你搞注,因为:

    注:cut在俗语中有fuck的意思。观诸上下文,此处做此解似乎较为合理。

    This ain't no place for no hero.
    This ain't no place for no better man.
    This ain't no place for no hero
    To call "home."
    这并不是个适合英雄的地方
    这并不是个适合好人的地方
    这并不是个可以让英雄
    称之为家的地方

    This ain't no place for no hero.
    This ain't no place for no better man.
    This ain't no place for no hero
    To call "home."
    这并不是个适合英雄的地方
    这并不是个适合好人的地方
    这并不是个可以让英雄
    称之为家的地方

    Every time I close my eyes, I think,
    I think 'bout you inside,
    And your mama, givin' up on askin' why -
    Why you lie, and you cheat, and you try to make
    A fool outta she...
    每次我闭上双眼,我想着
    我内心悄悄想着你
    而你母亲放弃继续追问「为什么」──
    为什么你说谎、诈欺,为什么你试图
    把她当成傻瓜耍

    I can't see where you comin' from,
    But I know just what you're runnin' from.
    And what matters ain't the "who's baddest," but the
    Ones who stop you fallin' from your ladder, cos
    我不知道你来自何方
    但我知道你逃避的是什么
    重要的不是谁才是狠角色,而是
    那些在你向上爬时,防止你摔落的人,因为:

    This ain't no place for no hero
    This ain't no place for no better man
    This ain't no place for no hero
    To call "home."
    这并不是个适合英雄的地方
    这并不是个适合好人的地方
    这并不是个可以让英雄
    称之为家的地方。

    short change hero -- Clint Mansell 电影《极速复仇》片尾曲 歌曲歌手简介:



            Clint Mansell,原名Clinton Darryl Mansell,于1963年1月7日出生在英国考文垂,是一位音乐家,作曲家和吉他手。

            Mansell曾经是英国流行乐队Pop Will Eat Itself的主唱兼吉他手,而1996年乐队解散后,Mansell在好友,导演达伦阿罗诺夫斯基的帮助下进入了电影作曲的天地。Mansell的出道作品是在阿罗诺夫斯基1998年完成的导演处女作品中的配乐。尽管在此作品中的表现获得了评论界的好评,但Mansell此时还不为大众所知。随着与Autechre,Aphex Twin,Orbital和Roni Size的合作,他赢得了智能舞曲和电子乐爱好者的青睐。Mansell的下一部作品则是阿罗诺夫斯基2000年的力作,《梦之安魂曲》(Requiem For A Dream)的配乐。本片的配乐堪称完美,为Mansell带来了不少忠诚的信徒。而指环王2《双塔奇谋》的宣传片也采用了梦之安魂曲的一首配乐Lux Aeterna的混音版作为背景音乐,并更名为Requiem For A Tower,Lux Aeterna也因此名声大噪,并被用到了无数电视节目和电影预告中,其中就有电影《迷走星球》,《达芬奇密码》,《巴比伦纪元》以及电视剧集Lost。此外,天空体育新闻每周六的足球节目也用此曲作为伴奏。Mansell也为游戏改编电Doom作曲。当然,Mansell负责配乐的作品还有电影《鬼地方》,《珍爱泉源》,《爱情三选一》,《毁灭战士》,《月球》,《黑天鹅》等,电视剧集CSI:NY以及阿罗诺夫斯基2006年的电影《源泉》,后者也为他赢得了64届金球奖最佳原创配乐奖的提名。